sizeM@fm410

Hi! My name is fm410.


My wife ・・・・の お姉さんの旦那さんは、なんと
オーストラリア人です。
お姉さんもお兄さんも遠くオーストラリアから僕のブログを
見てくれていると思われます。


今頃、妹の旦那がこんなくだらない話ばかりする男と
知り腰を抜かしているかもしれません。


お姉さんは、たまに日本に帰ってきます。
この前は旦那さんも一緒でした。


当然英語がしゃべれない僕は、お姉さんを通じて
話をするんです。



「お姉さん。
　今度の民主党の党首交代についてどう思うか聞いてよ。」


そんな僕がよくする会話でも必ずお姉さんフィルターを
かけなければいけません。


お姉さんは、通訳し、マイ ブラザーの言葉を返してくれるのです。


姉　『ペラペ～ラ、ペラペ～ラ』
　　（古っ。。昭和の英語表現です。）


兄　「Oh!ペラペ～ラ・・・」


姉　『小沢はどうも胡散臭い。っていってるよ。』



といった感じです。



・・・




お姉さん抜きでエロエロな話がしたい!!



そう考えた僕は、いろいろ勉強するのですが
う～んなんだか面倒だし眠くなる。。


そんな時見つけた本です。



チャラララッツチャラ～ン♪



この本は、ドラえもんを読みながら英語が勉強できる
21世紀の本です！

僕は鉄腕アトムの本も持っているんですが、日本と違い
海外ではページの送り方が逆らしく、しかも台詞はすべて大文字のみ！
で、なんだか手書きのような書体なのです。

「文の最初は大文字」

そう勉強した僕には読みにくいったらありゃしないのです。
（読めない理由は他にあると思われますが・・・）



ドラえもんは、そんな僕にも非常に優しく、ページは日本と
同じ右から左へ、そしてなんといっても各コマの余白部分に
意味が書き込まれています。

とてもわかりやすいのです。



こんな感じ


僕は1巻と2巻を所有していますが
オススメはやっぱり1巻かなぁ。。

第1巻の目次は
未来の国からはるばると
変身ビスケット
テストにアンキパン
ぼくの生まれた日
おばあちゃんのおもいで
など　全14話


1巻は一度は聞いたことのある
名作が目白押しの巻なのです。



英語を学びながら
僕がこの本を読んで感じたのは


ドラえもんという漫画が、コマ割、台詞、話の展開すべてにおいて
非常に隙のない漫画であるということです。


台詞はとてもシンプルかつ直球、それゆえに英語に変換
されても難しい構文なんかは使われず、すっと頭に入るのです。


1話のページはとても少ないにもかかわらず、とても楽しい話が
詰まっています。飽きずに1話すべてを英語で読みきれるのです。
コマ割りにまったく無駄がないと気がつくのです。


ドラえもんスゴイ！！


・・・こんな英語の教科書だったら楽しいのになぁ。。